利扎拉祖:我完全理解德尚让姆巴佩轮休,这样安排是双赢(利扎拉祖:理解德尚安排姆巴佩休战,此举实现双赢)
Presenting a win-win strategy
苏亚雷斯:作为主教练我要承担责任,球队有明显的变化和提高(苏亚雷斯:身为主帅我责无旁贷,球队的变化与进步十分明显)
你想怎么用这段话?我可以帮你:
亚洲多国将全面升级 VAR 系统(亚洲多国启动 VAR 系统全线升级)
Considering VAR upgrades
中国足协代表团访问法兰克福俱乐部,双方开展深度交流(中国足协代表团赴法兰克福俱乐部考察,双方展开深入对话)
要不要我帮你把这条做成通稿/简讯/英文稿?先给你几种即用版:
多家媒体:萨拉赫将入选战布莱顿大名单,该决定由斯洛特做出(斯洛特拍板,萨拉赫入选战布莱顿名单,已获多家媒体证实)
你是想了解更多细节还是要我核实来源报道?
利物浦对罗德里戈兴趣浓厚,其连续31场未进球创纪录,皇马愿以高价出售。(利物浦强烈追逐罗德里戈,31场球荒创纪录,皇马愿高价出售)
Considering transfer rumor
首开记录,埃斯特旺当选与塞内加尔一役巴西队内最佳球员(埃斯特旺先拔头筹,当选巴西战塞内加尔队内最佳球员)
要把这条做成快讯、改写标题,还是翻译?先给你几版可直接用的稿件与英文翻译。
利物浦有望签下格伊,皇家马德里退出竞争,罗德里戈也成潜在目标。(皇马退出争夺,利物浦有望引进格伊,罗德里戈成备选目标)
Summarizing transfer rumors
蓝军枪手 天王山之前 先在欧冠褪一层皮吧(天王山将至,蓝军枪手先在欧冠受考验)
听着像球迷吐槽:蓝军=切尔西,枪手=阿森纳,“天王山”=联赛榜首或关键之战,“先在欧冠褪一层皮”=先被欧冠硬仗消耗一轮再碰面。